1 00:00:04,479 --> 00:00:09,700 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darien Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:09,700 --> 00:00:10,700 .Δ. 3 00:00:10,980 --> 00:00:11,980 2193. 4 00:00:12,140 --> 00:00:14,600 Αυτό είναι το ένα. Αυτός με το κόκκινο τα αυτιά του. 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,760 Ήξερα ότι οι μικροί κακοποιοί δεν ήταν εξαφανισμένος. 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,580 Ναι, άντε φίλε. Εμείς καλύτερα πάρτε τον πριν εξαφανιστεί στο 7 00:00:19,580 --> 00:00:20,580 θάμνος. 8 00:00:34,640 --> 00:00:37,120 Χρειάζεται το κοάλα γιατί έχει ένα άρρωστο παιδί στα χέρια του. 9 00:00:37,460 --> 00:00:38,460 Σκληρός. 10 00:00:39,200 --> 00:00:46,020 Έλα, Τζέικ. Έχουμε 11 00:00:46,020 --> 00:00:48,900 Κοάλα αξίας 100.000 δολαρίων εξαφανίζεται στη ζούγκλα. 12 00:00:50,060 --> 00:00:51,360 Ο Κλάιβ, ο γέρος είναι νεκρός. 13 00:00:51,900 --> 00:00:53,380 Κρίμα. Ερχομαι. 14 00:00:55,400 --> 00:00:56,400 Το ακούς αυτό; 15 00:00:56,620 --> 00:00:58,980 Οι ντόπιοι εδώ γύρω μαζεύουν κεφάλια για χόμπι, φίλε. 16 00:01:00,700 --> 00:01:02,060 Λοιπόν, τι γίνεται με το κοάλα; 17 00:01:02,510 --> 00:01:04,310 Ξεχάστε το κοάλα. Πρέπει να βγούμε από εδώ. 18 00:01:05,630 --> 00:01:06,630 Ναι. 19 00:01:29,410 --> 00:01:31,530 Ξεκίνησε στο μέλλον. 20 00:01:33,230 --> 00:01:35,050 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 21 00:01:36,170 --> 00:01:37,350 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 22 00:01:38,750 --> 00:01:43,450 Και ένας νομοθέτης που πρέπει να επιδιώξει το παρελθόν. 23 00:01:45,110 --> 00:01:46,530 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 24 00:01:47,430 --> 00:01:49,330 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 25 00:01:50,130 --> 00:01:53,690 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 26 00:01:53,910 --> 00:01:55,350 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 27 00:01:55,810 --> 00:02:01,210 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο, αναζητώντας φυγάδες από τον δικό του 28 00:02:01,210 --> 00:02:02,210 δικός. 29 00:02:02,640 --> 00:02:06,820 γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 30 00:02:17,940 --> 00:02:23,500 Το όνομά του είναι Darian Lambert, και αυτό είναι την ιστορία του. 31 00:02:33,070 --> 00:02:35,730 Ο καπετάνιος μου και εγώ είχαμε μόλις επιστρέψει από μια εξαντλητική αποστολή. 32 00:02:35,970 --> 00:02:39,850 Ανυπομονούσαμε για πολύ -Χρειαζόταν ξεκούραση, αλλά αυτό δεν ήταν. 33 00:02:55,910 --> 00:02:56,910 Όχι. 34 00:03:01,570 --> 00:03:02,570 Ηλεκτρικός λογαριασμός. 35 00:03:03,880 --> 00:03:04,880 Λογαριασμός τηλεφώνου. 36 00:03:04,940 --> 00:03:05,960 Λογαριασμός αερίου. 37 00:03:06,560 --> 00:03:11,160 Κάρτα χρέωσης. Selma, πόσο καιρό πριν από το Η Παγκόσμια Αρχή Τραπεζών προτείνει α 38 00:03:11,160 --> 00:03:12,200 κεντρικό πιστωτικό σύστημα; 39 00:03:12,560 --> 00:03:16,940 Το κεντρικό πιστωτικό σύστημα ήταν πρώτο καθιερώθηκε. 40 00:03:18,280 --> 00:03:19,580 Καπετάνιε, λυπάμαι. 41 00:03:20,200 --> 00:03:24,220 Βιώνω κάτι που δεν μπορώ εξηγήσει. 42 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Οπτική λειτουργία. 43 00:03:27,060 --> 00:03:28,520 Σέλμα, τι συμβαίνει; 44 00:03:29,660 --> 00:03:30,880 Εισερχόμενη μετάδοση. 45 00:03:31,860 --> 00:03:33,060 Κύκλωμα προς ασθενή. 46 00:03:34,320 --> 00:03:35,340 Πώς διακυβεύεται αυτό; 47 00:03:36,480 --> 00:03:40,200 Καπετάνιε, μετάδοση από την εποχή μας. 48 00:03:40,520 --> 00:03:41,620 Αυτό δεν είναι δυνατό. 49 00:03:42,520 --> 00:03:44,140 Μικρογραμμικές συμβιωτικές. 50 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Ανακλαστική κωδικοποίηση. 51 00:03:47,600 --> 00:03:48,820 Μεταβατική συχνότητα. 52 00:03:50,140 --> 00:03:51,340 Μορφοποίηση ωμέγα. 53 00:03:51,600 --> 00:03:52,920 Ένα σήμα κινδύνου. 54 00:03:53,960 --> 00:03:55,400 Επείγουσα ιατρική κατάσταση. 55 00:03:56,740 --> 00:03:58,060 Παγκόσμια επιδημία. 56 00:03:58,600 --> 00:04:01,060 Αυτός για τη δύναμη της ελονοσίας. 57 00:04:03,150 --> 00:04:04,150 Δύο εκατομμύρια νεκροί. 58 00:04:04,690 --> 00:04:05,890 Πέντε εκατομμύρια μολυσμένοι. 59 00:04:06,610 --> 00:04:07,610 Θεέ μου. 60 00:04:07,630 --> 00:04:08,770 Δύο εκατομμύρια νεκροί. 61 00:04:09,470 --> 00:04:10,650 Πέντε εκατομμύρια μολυσμένοι. 62 00:04:11,070 --> 00:04:12,070 Σέλμα, δεν το κατάλαβα. 63 00:04:12,890 --> 00:04:13,890 Απαιτείται επειγόντως. 64 00:04:15,330 --> 00:04:16,370 Κάρλος, έλα. 65 00:04:17,769 --> 00:04:18,890 Ζητήθηκε βοήθεια. 66 00:04:19,390 --> 00:04:20,430 Τι είδους βοήθεια; 67 00:04:21,810 --> 00:04:22,810 Σέλμα! 68 00:04:24,790 --> 00:04:25,990 Selma, οπτική λειτουργία. 69 00:04:34,860 --> 00:04:37,660 Επικίνδυνα χαμηλό απόθεμα ενέργειας. 70 00:04:39,960 --> 00:04:41,880 Διακοπτόμενη σάρωση. 71 00:04:43,400 --> 00:04:48,220 Καπετάνιε, πήγαινε στο Ινστιτούτο Γουέσλι. 72 00:04:48,940 --> 00:04:50,340 Τι κάνω εκεί; 73 00:04:50,840 --> 00:04:52,140 Δόκτωρ Kincaid. 74 00:04:52,840 --> 00:04:55,940 Η Δρ Κάθριν Κινκέιντ. 75 00:05:04,170 --> 00:05:05,950 Λειτουργία φόρτισης μπαταρίας. 76 00:05:06,590 --> 00:05:07,890 Λειτουργία φόρτισης μπαταρίας. 77 00:05:34,770 --> 00:05:36,570 Δόκτωρ Κίνκεϊντ; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 78 00:05:39,610 --> 00:05:40,610 Καταπληκτικός. 79 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Τι είναι αυτό; 80 00:05:42,350 --> 00:05:44,870 Είναι μια εντελώς νέα ιδέα στο μπάνιο λάδι. 81 00:05:45,650 --> 00:05:46,650 Λάδι μπάνιου; 82 00:05:47,570 --> 00:05:49,970 Κοίτα, λυπάμαι. Πρέπει να κάνω λάθος τόπος. 83 00:05:50,270 --> 00:05:52,230 Έψαχνα για τον Dr. 84 00:05:52,450 --> 00:05:53,550 Κάθριν Κινκέιντ. 85 00:05:54,370 --> 00:05:55,790 Οι φίλοι μου με λένε Κέιτ. 86 00:05:58,750 --> 00:06:02,150 Είναι ο Darian Lambert. Είμαι ερευνητής με το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων. 87 00:06:02,840 --> 00:06:04,460 Υπέθεσα ότι δούλευες στην ιατρική έρευνα. 88 00:06:05,700 --> 00:06:06,880 Το παράτησα για καλλυντικά. 89 00:06:07,340 --> 00:06:11,120 Το έργο δεν είναι τόσο δύσκολο, αλλά σε Τουλάχιστον κανείς δεν σε λέει κουκ. 90 00:06:14,380 --> 00:06:16,360 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Λάμπερτ; 91 00:06:17,020 --> 00:06:19,120 Αναρωτιόμουν τι θα μπορούσες να μου πεις σχετικά με τον Π. 92 00:06:19,580 --> 00:06:20,580 valstaparum ελονοσία. 93 00:06:25,180 --> 00:06:27,000 Ξέρω ότι είναι ένας φρικτός τρόπος να πεθάνεις. 94 00:06:27,360 --> 00:06:29,100 Τότε είχατε κάποια εμπειρία με το ασθένεια; 95 00:06:31,400 --> 00:06:36,340 Κοιτάξτε, κύριε Λάμπερτ, κανείς στην ιατρική η κοινότητα ενδιαφέρεται για αυτό 96 00:06:36,340 --> 00:06:38,020 στέλεχος ελονοσίας για 50 χρόνια. 97 00:06:38,360 --> 00:06:39,680 Γιατί ήρθες σε μένα; 98 00:06:40,520 --> 00:06:43,820 Υπήρξε μια μάλλον σοβαρή ξέσπασμα. 99 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Στη Νέα Γουινέα; 100 00:06:45,640 --> 00:06:49,400 λυπάμαι. Η ακριβής τοποθεσία του ταξινομείται η επιδημία. 101 00:06:50,220 --> 00:06:52,620 Επιδημία; Η μόλυνση εξαπλώνεται γρήγορα. 102 00:06:53,300 --> 00:06:56,020 Γι' αυτό έχουμε εντείνει τις προσπάθειές μας να βρει μια θεραπεία. 103 00:06:56,260 --> 00:06:58,040 Τώρα, το όνομά σου εμφανίστηκε στον υπολογιστή μου. 104 00:06:58,830 --> 00:07:04,970 Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας, εγώ δεν ξέρω γιατί αυτή... Δεν ξέρω γιατί 105 00:07:04,970 --> 00:07:06,330 με έστειλαν να σε βρω. 106 00:07:08,870 --> 00:07:13,430 Σε έστειλαν... λόγω του πατέρα μου. 107 00:07:17,250 --> 00:07:21,310 Δρ. Benjamin Kincaid, Επικεφαλής Ιατρός Αξιωματικός, Παπούα Νέα Γουινέα, 1945. 108 00:07:22,790 --> 00:07:27,230 Η μονάδα του πατέρα μου έφτιαχνε ένα αεροδιάδρομος κοντά σε fitamen κατά τη διάρκεια 109 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Εκστρατεία στη Γουινέα. 110 00:07:29,250 --> 00:07:33,390 Δεκάδες από τους άνδρες του μολύνθηκαν με ένα ασυνήθιστο στέλεχος ελονοσίας. 111 00:07:34,090 --> 00:07:36,030 Αργότερα ταυτοποιήθηκε ως Π. 112 00:07:36,230 --> 00:07:39,870 βαλσαπαρίλη. Το παράσιτο απέδειξε ανθεκτικό σε όλες τις γνωστές θεραπείες. 113 00:07:40,990 --> 00:07:43,450 Ο πατέρας μου παρακολουθούσε με φρίκη έναν έναν. 114 00:07:43,810 --> 00:07:46,710 Οι μολυσμένοι άνδρες έπεσαν σε κώμα και πέθανε. 115 00:07:47,430 --> 00:07:51,250 Από απελπισία συμβουλεύτηκε με τον α άνθρωπος της τοπικής ιατρικής. 116 00:07:51,750 --> 00:07:54,310 Είπε στον πατέρα μου ότι υπήρχε μόνο μια θεραπεία. 117 00:07:55,030 --> 00:07:56,650 Το αίμα της λαβαμπούνας. 118 00:07:57,050 --> 00:07:58,490 Το κόκκινο κοάλα. 119 00:07:59,120 --> 00:08:00,600 Το κόκκινο κοάλα. 120 00:08:01,060 --> 00:08:05,340 Ο πατέρας μου κατάλαβε ότι μπορούσε να περιέχει τα αντισώματα που είναι απαραίτητα για την καταπολέμηση 121 00:08:05,340 --> 00:08:06,340 η ασθένεια. 122 00:08:06,660 --> 00:08:12,840 Πήρε ένα μικρό δείγμα αίματος, αναπτύχθηκε έναν ορό, και εμβολιάστηκαν 20 από τα 123 00:08:12,840 --> 00:08:13,739 μολυσμένους άνδρες. 124 00:08:13,740 --> 00:08:14,740 Τι συνέβη; 125 00:08:15,600 --> 00:08:16,900 Όλοι συνήλθαν. 126 00:08:17,640 --> 00:08:18,640 Εντελώς. 127 00:08:20,620 --> 00:08:22,580 Περίμενε ένα λεπτό. Μήπως έχασα κάτι εδώ; 128 00:08:23,400 --> 00:08:27,160 Σύμφωνα με τις πηγές που έλεγξα, δεν υπάρχει θεραπεία. 129 00:08:27,790 --> 00:08:28,790 Για τον Π. 130 00:08:28,950 --> 00:08:30,430 valsiperum ελονοσία. 131 00:08:32,070 --> 00:08:37,270 Ναι, λοιπόν, ο πατέρας μου ήταν ένας ήρωας τους δικούς του ανθρώπους, αλλά με επιστημονικούς όρους, αυτό 132 00:08:37,270 --> 00:08:38,650 ήταν τρέλα, όχι θεραπεία. 133 00:08:39,190 --> 00:08:41,990 Η ιατρική κοινότητα αρνήθηκε να δεχτεί τα ευρήματά του. 134 00:08:42,330 --> 00:08:43,330 Αυτό ήταν λοιπόν; 135 00:08:43,510 --> 00:08:44,930 Ω, όχι από μακριά. 136 00:08:46,090 --> 00:08:49,350 Αφού ο πατέρας μου αποσύρθηκε από το στρατό, επέστρεψε στη Νέα Γουινέα. 137 00:08:49,830 --> 00:08:54,250 Πέρασε τα τελευταία 30 χρόνια της ζωής του θεραπεύοντας τους ιθαγενείς και προσπαθώντας να αποκτήσω 138 00:08:54,250 --> 00:08:55,430 αναγνώριση για τον ορό του. 139 00:08:56,200 --> 00:09:00,820 Μετά την ιατρική σχολή, πέρασα κάθε καλοκαιρινή πεζοπορία στη ζούγκλα με 140 00:09:00,820 --> 00:09:01,820 πατέρας. 141 00:09:02,180 --> 00:09:06,920 Και όταν πέθανε, προσπάθησα να συνεχίσω τη δουλειά του, αλλά τότε ήταν πολύ αργά. 142 00:09:08,560 --> 00:09:09,580 Πολύ αργά για τι; 143 00:09:10,180 --> 00:09:11,620 Για το κοάλα της Νέας Γουινέας. 144 00:09:12,320 --> 00:09:13,680 Νόμιζα ότι ήταν άφθονα. 145 00:09:14,040 --> 00:09:16,020 Όχι, σκέφτεσαι τον Αυστραλό κοάλα. 146 00:09:16,620 --> 00:09:18,540 Η Lavabuna είναι ένα διαφορετικό υποείδος. 147 00:09:19,220 --> 00:09:23,060 Ήταν σπάνιοι ακόμη και κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά στα τέλη της δεκαετίας του '80, ήταν ουσιαστικά 148 00:09:23,060 --> 00:09:24,060 εξαφανισμένος. 149 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Πρακτικώς; 150 00:09:26,030 --> 00:09:27,850 Στο τελευταίο μου ταξίδι, είδα μόνο ένα. 151 00:09:28,090 --> 00:09:30,070 Και το έψαχνα κάθε μέρα μήνες. 152 00:09:34,130 --> 00:09:37,050 Αν είχατε αυτό το κοάλα, θα μπορούσατε αναπαράγω τον ορό; 153 00:09:38,290 --> 00:09:39,690 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 154 00:09:43,830 --> 00:09:46,730 Κέιτ, χρειάζομαι να πας μαζί μου στο Νιού Γουινέα. 155 00:09:48,870 --> 00:09:50,130 Α, πλάκα κάνεις. 156 00:09:51,430 --> 00:09:54,210 Όχι, όχι, νομίζω ότι πιάνω αυτό το κόκκινο κοάλα... 157 00:09:54,430 --> 00:09:55,810 Είναι ο μόνος τρόπος που θα γλείψουμε αυτό το πράγμα. 158 00:09:56,090 --> 00:09:59,410 Μόλις σου είπα ότι είναι πρακτικά εξαφανισμένος. Τώρα, τι σας κάνει να πιστεύετε ότι θα το κάναμε 159 00:09:59,410 --> 00:10:03,230 πετύχω; Έχω όλους τους πόρους του κυβέρνηση, πρόσβαση σε απεριόριστη 160 00:10:03,230 --> 00:10:06,530 τεχνολογία. Ω, τεχνολογία ή όχι τεχνολογία. 161 00:10:07,270 --> 00:10:11,170 Η Νέα Γουινέα εξακολουθεί να είναι ένα ύπουλο μέρος. Αν δεν σε πιάσουν τα δηλητηριώδη φίδια, 162 00:10:11,230 --> 00:10:12,630 τότε μάλλον θα το έκαναν οι κυνηγοί κεφαλών. 163 00:10:13,710 --> 00:10:15,490 Γι' αυτό χρειάζομαι να μου το δείξεις τρόπο. 164 00:10:18,350 --> 00:10:19,910 Δεν ξέρεις τι ρωτάς. 165 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Νομίζω ότι το κάνω. 166 00:10:25,710 --> 00:10:29,930 Είσαι ακόμα γιατρός, Κατερίνα. Ανθρωποι πεθαίνουν και η δουλειά του πατέρα σου θα μπορούσε 167 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 σώστε τους. 168 00:10:40,670 --> 00:10:42,350 Πρέπει να κάνω το τηλέφωνο. 169 00:10:48,750 --> 00:10:52,310 Όταν φτάσαμε στη Νέα Γουινέα, Ι ήταν και πάλι πλήρως λειτουργικό. 170 00:10:52,570 --> 00:10:54,390 Ο καπετάνιος μου με είχε μεταμφιεστεί... 171 00:10:54,700 --> 00:10:56,080 Στη συσκευή επικοινωνίας. 172 00:10:56,520 --> 00:10:57,720 Που λες πάλι, δεσποινίς; 173 00:10:58,460 --> 00:11:01,140 Μίνιμαν. Είναι ένα μικρό χωριό στο Ποταμός Σεπίκ. 174 00:11:06,220 --> 00:11:08,640 Είναι περίπου εκατό μίλια βόρεια Telefolman. 175 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Όχι καλό. 176 00:11:11,240 --> 00:11:12,320 Όχι καλά, δεσποινίς. 177 00:11:12,660 --> 00:11:13,639 Όχι καλό. 178 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 Δεν μπορεί να πάει. 179 00:11:16,320 --> 00:11:17,660 Ο λευκός τύπος σκοτώνει τον σαμάνο. 180 00:11:18,260 --> 00:11:19,320 Ο Κυνηγός κεφαλών τρελάθηκε. 181 00:11:19,920 --> 00:11:21,860 Καλύτερα να πας παραλία. Ερχομαι σε. 182 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 Πολύ πιο ασφαλές. 183 00:11:23,440 --> 00:11:25,340 Όχι, αυτή είναι μια επιστημονική αποστολή. 184 00:11:25,880 --> 00:11:28,420 Ναι, ναι. Βλέπω πολύ νωρίτερα. 185 00:11:28,680 --> 00:11:31,000 Ο λευκός τύπος πάει στη ζούγκλα, κυνήγι πεταλούδας. 186 00:11:31,520 --> 00:11:33,580 Πολύ καλύτερα να πας τουρίστας, εντάξει, πεταλούδα; 187 00:11:34,820 --> 00:11:36,360 Δεν είμαστε κυνηγοί πεταλούδων. 188 00:11:36,640 --> 00:11:37,860 Είμαστε μετά τη Lava Buna. 189 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Λάβα Μπούνα; 190 00:11:39,740 --> 00:11:40,740 Πολύ σπάνια. 191 00:11:41,620 --> 00:11:43,200 Αλλά ξέρουμε πώς να βρούμε ένα. 192 00:11:48,120 --> 00:11:50,260 Καλά. Εσύ, Κύριε, πάμε. 193 00:12:14,120 --> 00:12:17,040 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό, Σαρλί. Είσαι διακόπτοντας το πολυάσχολο πρόγραμμά μου. 194 00:12:17,340 --> 00:12:18,500 Θέλετε ακόμα Lava Buna; 195 00:12:19,180 --> 00:12:20,180 Βάζετε στοίχημα. 196 00:12:20,960 --> 00:12:22,200 Πόσα χρήματα πληρώνετε; 197 00:12:23,320 --> 00:12:26,060 Δέκα χιλιάδες, όταν το έχουμε στα χέρια μας χέρια. 198 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Θα μπορούσα να το κάνω. 199 00:12:43,760 --> 00:12:45,640 Το χρονοδιάγραμμα θα συνεχιστεί. 200 00:13:56,910 --> 00:13:59,350 Θα σας καλέσουμε λοιπόν όταν είμαστε έτοιμοι σήκωσε. 201 00:13:59,730 --> 00:14:04,430 Darian, αυτό είναι ένα κινητό τηλέφωνο. Υπάρχει όχι πομπός σε απόσταση 500 μιλίων 202 00:14:04,430 --> 00:14:08,150 εδώ. Στην πραγματικότητα, είναι ένα υψηλής ισχύος ηλεκτρονικό ραδιόφωνο σχεδιασμένο από την 203 00:14:08,150 --> 00:14:11,730 κυβέρνηση. Είναι απλώς μεταμφιεσμένο σε α τηλέφωνο για λόγους ασφαλείας. 204 00:14:12,850 --> 00:14:14,350 Ω, βλέπω. 205 00:14:15,570 --> 00:14:18,470 Αν δεν έχετε ακούσει νέα μας σε δύο εβδομάδες, επιστρέψτε. 206 00:14:18,910 --> 00:14:22,770 Δύο εβδομάδες, έρχομαι. Δεν είσαι εδώ, εγώ περίμενε. Καλό κυνηγετικό ταξίδι. 207 00:14:39,400 --> 00:14:42,780 Ακούστε, περιμένετε εδώ. Απλώς πρόκειται να αγοράστε ένα κανό από το Πολεμικό Ναυτικό. 208 00:14:47,540 --> 00:14:48,760 Σέλμα, είσαι καλά εκεί μέσα; 209 00:14:49,300 --> 00:14:50,620 Ναι, καπετάνιε. Αρκετά άνετα. 210 00:14:52,360 --> 00:14:55,140 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο για εμάς επικοινωνούν με αυτόν τον τρόπο. 211 00:14:55,520 --> 00:14:57,340 Πρέπει να σε συγχαρώ για την εφευρετικότητά σου. 212 00:14:57,780 --> 00:14:58,880 Λοιπόν, ευχαριστώ, Σέλμα. 213 00:15:03,540 --> 00:15:05,200 Μπορείς να μεταφράσεις αυτό που λέει η Κέιτ; 214 00:15:05,840 --> 00:15:08,240 Συγγνώμη, καπετάνιε. Δεν είμαι προγραμματισμένος για αυτή τη διάλεκτο. 215 00:15:10,060 --> 00:15:14,380 Καπετάνιε, υπάρχουν πάνω από 700 ξεχωριστές και διακριτές διαλέκτους που ομιλούνται στη Νέα Γουινέα. 216 00:15:14,500 --> 00:15:18,520 Πολλά από αυτά δεν έχουν γραφτεί ποτέ ή καταγράφονται με οποιοδήποτε τρόπο. Ο Δρ Kincaid έχει 217 00:15:18,520 --> 00:15:20,280 επέδειξε ευχέρεια σε δύο από αυτές. 218 00:15:22,360 --> 00:15:24,380 Αρκετά αξιόλογη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 219 00:15:25,080 --> 00:15:27,240 Ναι, καπετάνιε. Συμφωνώ μαζί σου αξιολόγηση. 220 00:15:33,120 --> 00:15:37,080 Είστε τώρα ο περήφανος ιδιοκτήτης ενός κανό πιρόγα. 221 00:15:42,670 --> 00:15:46,810 Οι ιθαγενείς σε αυτή την περιοχή έχουν πρωτόγονες τεχνολογία, αλλά πολύ ανεπτυγμένη 222 00:15:46,810 --> 00:15:47,810 σωματικές δεξιότητες. 223 00:15:48,610 --> 00:15:53,150 Έχω δει αγόρια Feiyu ηλικίας τεσσάρων ετών ετών ελίσσεται μια πιρόγα μέσα 224 00:15:53,150 --> 00:15:55,770 ορμητικά σε μια καταιγίδα χωρίς να πάρει τα πόδια τους βρεγμένα. 225 00:15:58,490 --> 00:15:59,630 Όχι τώρα, Σέλμα. 226 00:16:00,870 --> 00:16:02,550 Προσοχή στους κροκόδειλους. 227 00:16:04,810 --> 00:16:06,250 Δεν θα ήταν πιο εύκολο να περπατάς; 228 00:16:07,150 --> 00:16:09,430 Η Νέα Γουινέα είναι κατά 70% βάλτος. 229 00:16:09,830 --> 00:16:11,810 Τα κουνούπια είναι θανατηφόρα και... 230 00:16:12,030 --> 00:16:13,950 Ένα πέλμα μπαίνει μετά από λίγα ημέρες. 231 00:16:15,010 --> 00:16:16,830 Είπα όχι τώρα, Σέλμα. 232 00:16:17,690 --> 00:16:18,970 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο μάχης; 233 00:16:19,610 --> 00:16:24,190 Ταξιδέψτε στον ποταμό περίπου 15 μίλια και στη συνέχεια συνεχίστε στην ενδοχώρα στους πρόποδες του 234 00:16:24,190 --> 00:16:26,970 Οροσειρά Χίντενμπουργκ. Εκεί κρατάω εντόπισε το Scarlet Koala. 235 00:16:28,270 --> 00:16:31,450 Καλώντας τον Ντάριεν Λάμπερτ. Αυτός είναι ο Καιρός Κεντρική κλήση Darien Lambert. 236 00:16:31,710 --> 00:16:33,550 Αυτός είναι ο Darien Lambert. Προχώρα, Καιρός Κεντρικός. 237 00:16:33,790 --> 00:16:36,930 Ένα μέτωπο ισχυρής καταιγίδας είναι ραγδαία πλησιάζοντας από τα νότια. Παρακαλώ 238 00:16:36,930 --> 00:16:38,450 βροντές και κεραυνοί σε 20 δευτερόλεπτα. 239 00:16:38,930 --> 00:16:40,050 Το ήξεραν αυτό; 240 00:16:40,650 --> 00:16:43,510 Μπορούν να κάνουν καταπληκτικά πράγματα με τεχνολογία αυτές τις μέρες. Κουπί. 241 00:18:15,240 --> 00:18:15,899 χάθηκε. 242 00:18:15,900 --> 00:18:17,100 Τι θα λέγατε για το ραδιόφωνό σας; 243 00:18:17,860 --> 00:18:18,860 Είναι αδιάβροχο. 244 00:18:27,740 --> 00:18:28,740 Κρυώνεις; 245 00:18:30,300 --> 00:18:31,420 Είμαι απλά φοβισμένος. 246 00:18:33,080 --> 00:18:36,860 Τίποτα σαν μια απόξεση με θάνατο να να σου υπενθυμίσω ότι δεν είσαι άτρωτος. 247 00:18:49,770 --> 00:18:55,530 Οπότε δεν έχουμε κουβέρτες, ούτε σκηνή, ούτε εργαλεία, χωρίς χάρτη και αρκετό φαγητό για περίπου 248 00:18:55,530 --> 00:18:56,530 τρεις ή τέσσερις ημέρες. 249 00:18:58,650 --> 00:18:59,870 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 250 00:19:01,150 --> 00:19:02,150 Πατήστε το. 251 00:19:03,050 --> 00:19:04,050 Σωστή απάντηση. 252 00:19:04,190 --> 00:19:07,410 Λοιπόν... Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος εσύ. 253 00:19:09,590 --> 00:19:12,070 Μακάρι να είχα το μισό κουράγιο του πατέρα μου. 254 00:19:13,750 --> 00:19:16,350 Κράτησε το όνειρό του μέχρι το τέλος. 255 00:19:17,930 --> 00:19:18,950 Όμως τα παράτησα. 256 00:19:21,260 --> 00:19:25,640 έτρεχα μακριά. κρυβόμουν από το δικό μου ευθύνη. 257 00:19:28,520 --> 00:19:29,960 Μέχρι που ήρθες εσύ. 258 00:19:32,120 --> 00:19:38,780 Με έκανες να συνειδητοποιήσω ότι εγώ... απλά δεν μπορούσα να αφήσω άλλους ανθρώπους να πεθάνουν 259 00:19:38,780 --> 00:19:39,780 πέθανε ο πατέρας. 260 00:19:42,980 --> 00:19:45,860 Ο πατέρας σου πέθανε από Π-αγγείο παραμαλαρία; 261 00:19:48,200 --> 00:19:52,000 Λοιπόν, είχε περάσει σχεδόν 20 χρόνια στο New Γουινέα. Υποθέτω ότι ήταν απλώς θέμα 262 00:19:52,000 --> 00:19:53,820 καιρό πριν μολυνθεί. 263 00:19:56,240 --> 00:19:57,500 Τι γίνεται με τον ορό του; 264 00:19:58,760 --> 00:20:02,660 Όλα τα δείγματά μας είχαν σταλεί στο α κυβερνητικό εργαστήριο όπου κάθισαν στο 265 00:20:02,660 --> 00:20:05,380 μαζεύοντας σκόνη γιατί κανείς δεν νοιαζόταν. 266 00:20:10,480 --> 00:20:14,380 Ο πατέρας μου πέθανε στην αγκαλιά μου. 267 00:20:16,040 --> 00:20:18,140 Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να τον σώσω. 268 00:20:31,480 --> 00:20:34,260 Δύο μίλια βόρεια, το ποτάμι καμπυλώνει απότομα ανατολικά. 269 00:20:36,600 --> 00:20:39,020 Μπορούμε να εξοικονομήσουμε μια μέρα μειώνοντας το ζούγκλα. 270 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Εσύ είσαι το αφεντικό. 271 00:20:41,760 --> 00:20:44,280 Θα ακολουθήσω τα ίχνη μου. Θα προσπαθήσω να κρατήσω μας από τον κόπο. 272 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Τι είναι, Σέλμα; 273 00:20:50,170 --> 00:20:52,710 Καπετάνιε, έχω εντοπίσει μια ασυνήθιστη ζωή μορφή. 274 00:20:52,970 --> 00:20:56,690 Με βάση το μέγεθος, το σχήμα και το μοτίβο του κίνηση, πιστεύω ότι είναι ένα κόκκινο 275 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 κοάλα. 276 00:20:58,030 --> 00:21:01,930 Οπου; 0,6 χιλιόμετρα προς τα ανατολικά, μόλις πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή. 277 00:21:03,170 --> 00:21:04,170 Κέιτ, περίμενε ένα λεπτό! 278 00:21:05,950 --> 00:21:10,050 Κοίτα, χμ, αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά νομίζω ότι έχουμε περισσότερες πιθανότητες 279 00:21:10,050 --> 00:21:11,870 βρίσκοντας αυτό που αναζητούμε αν κατευθυνθούμε προς τα ανατολικά. 280 00:21:12,930 --> 00:21:14,770 Νόμιζα ότι ήμουν η αρχή εδώ. 281 00:21:15,030 --> 00:21:16,030 Όχι, είσαι. 282 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Πες το προαίσθημα. 283 00:21:17,870 --> 00:21:19,670 Darian, δεν υπάρχει μονοπάτι μέσα από αυτά λόφους. 284 00:21:21,150 --> 00:21:22,150 Περίμενε ένα λεπτό. 285 00:21:22,370 --> 00:21:23,370 Τι ήταν αυτό; 286 00:21:23,970 --> 00:21:27,070 Είναι μια ειδική συσκευή παρακολούθησης που αναπτύχθηκε από την κυβέρνηση. 287 00:21:27,350 --> 00:21:29,550 Ακουγόταν σαν να προερχόταν από το δικό σου ραδιόφωνο. 288 00:21:29,970 --> 00:21:33,230 Ναι, είναι ένα ραδιόφωνο και είναι ένα συσκευή παρακολούθησης. 289 00:21:33,790 --> 00:21:35,230 Ένα gadget, πολλές χρήσεις. 290 00:21:35,630 --> 00:21:37,750 εχεις δικιο. Αυτό ακούγεται τρελό. 291 00:21:38,550 --> 00:21:42,090 Κέιτ, ξέρω ότι είσαι ο ειδικός εδώ, αλλά η κυβέρνηση εγγυάται την 292 00:21:42,090 --> 00:21:43,390 αποτελεσματικότητα αυτής της συσκευής. 293 00:21:43,910 --> 00:21:46,710 Τώρα, λέει ότι υπάρχει ένα κόκκινο κοάλα πάνω από εκείνο το λόφο. 294 00:21:47,420 --> 00:21:48,580 Νομίζω ότι πρέπει να το δοκιμάσουμε. 295 00:21:49,140 --> 00:21:50,140 Αυτή; 296 00:21:51,300 --> 00:21:52,300 Το. 297 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 Θεέ μου. 298 00:22:13,020 --> 00:22:16,600 Νομίζω καλύτερα να πας πρώτα. 299 00:22:21,449 --> 00:22:24,030 Σου είπα ποτέ ότι έχεις αξιόλογα μάτια; 300 00:22:25,210 --> 00:22:29,230 Μην μου αποσπάς την προσοχή. Απλώς προσπαθώ επικεντρωθείτε στο να το επιβιώσετε 301 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 Θύμισέ μου. 302 00:22:31,630 --> 00:22:32,850 Θα στο ξαναπώ αργότερα. 303 00:22:51,820 --> 00:22:52,820 Μην κουνηθείς. 304 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Μην αναπνέετε. 305 00:22:54,440 --> 00:22:55,440 Δώσε μου το χέρι σου. 306 00:22:57,280 --> 00:22:58,280 Δεν μπορώ. 307 00:22:58,780 --> 00:23:00,700 Έλα, Κέιτ. Πού είναι αυτός ο πρωτοπόρος πνεύμα; 308 00:23:34,380 --> 00:23:36,800 Αρχίζω να πιστεύω ότι η μέρα δεν θα ήταν να είναι πλήρης χωρίς σχεδόν θάνατο 309 00:23:36,800 --> 00:23:37,800 εμπειρία. 310 00:24:04,750 --> 00:24:07,130 Βρήκαμε το κοάλα. Ας προχωρήσουμε στο δεύτερο στάδιο. 311 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Στάδιο δεύτερο; 312 00:24:09,130 --> 00:24:12,730 Πιστεύω το αντικείμενο της αποστολής είναι να πιάσεις το κοάλα. 313 00:24:13,350 --> 00:24:15,850 Αγόρι, δεν θα είναι εύκολο όλος ο εξοπλισμός μας στο κάτω μέρος του 314 00:24:15,850 --> 00:24:17,350 ποταμός. Αυτό είναι σωστό. Το έχω κάτω έλεγχος. 315 00:24:18,570 --> 00:24:20,050 Θα τον πιάσεις με το αυτοκίνητό σου συναγερμός; 316 00:24:21,310 --> 00:24:26,950 Στην πραγματικότητα, είναι μικρογραφία ηρεμιστικό πιστόλι. Απλώς είναι μεταμφιεσμένο ως 317 00:24:26,950 --> 00:24:27,950 συναγερμός. 318 00:24:39,850 --> 00:24:42,490 Αυτή μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. Να τον στείλω πίσω αμέσως; 319 00:24:43,130 --> 00:24:45,710 Καπετάνιε, θα γινόταν κλινική δοκιμή ενδείκνυται. 320 00:24:47,130 --> 00:24:48,230 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω το μπλε. 321 00:24:49,230 --> 00:24:50,290 Δοκιμάστε τον όσο είναι έξω. 322 00:24:51,250 --> 00:24:52,830 Θα τον στείλω πίσω μόλις κάνουμε μπορεί. 323 00:25:28,590 --> 00:25:29,590 Τι κάνουμε τώρα; 324 00:25:35,250 --> 00:25:36,310 Θέλεις να ζήσεις; 325 00:25:37,890 --> 00:25:38,890 Ναί. 326 00:25:39,350 --> 00:25:41,910 Στη συνέχεια, χαμογελάστε και κάντε ακριβώς αυτό που κάνουν θέλουν. 327 00:25:59,690 --> 00:26:02,170 Δεν νομίζεις ότι το σκέφτονται μας έχετε για μεσημεριανό γεύμα, εσείς; 328 00:26:02,590 --> 00:26:04,410 Οι αφίδες δεν τρώνε τα θύματά τους. 329 00:26:04,750 --> 00:26:05,790 Τα γεμίζουν. 330 00:26:06,230 --> 00:26:08,410 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό. 331 00:26:16,070 --> 00:26:21,150 Είπε ότι κυνηγούσαμε τα ιερά κοάλα. 332 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Τζίνκα Κάι. 333 00:26:40,320 --> 00:26:42,500 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γιανκακάι έφυγε. 334 00:26:43,300 --> 00:26:44,700 Ποιος είναι ο Jankakai; 335 00:26:45,020 --> 00:26:48,820 Ο σαμάνος για τον οποίο μου είπε ο πατέρας μου. Το αυτός που του έδωσε τη μυστική θεραπεία. 336 00:26:49,520 --> 00:26:50,560 Οι λαθροθήρες τον σκότωσαν. 337 00:27:06,620 --> 00:27:08,680 Ο εγγονός του αρχηγού είναι σε κώμα. 338 00:27:09,240 --> 00:27:11,400 Χωρίς το φάρμακο του Genkikai, θα το κάνει πεθάνει. 339 00:27:11,860 --> 00:27:13,320 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 340 00:27:13,720 --> 00:27:15,620 Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 341 00:27:30,760 --> 00:27:31,960 Μπορούμε να σώσουμε το αγόρι. 342 00:27:32,900 --> 00:27:34,060 Είμαστε φίλοι σας. 343 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Μετάφρασε για μένα, Κέιτ. 344 00:27:37,100 --> 00:27:39,300 Darian, δεν είμαι τόσο σίγουρος. Απλά πες τους. 345 00:27:44,960 --> 00:27:48,880 Υψηλός πυρετός, κωματώδης κατάσταση. Τα έχει όλα τα συμπτώματα, αλλά χωρίς μικροσκόπιο, 346 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 347 00:27:51,300 --> 00:27:53,120 Έχω κάτι καλύτερο από ένα μικροσκόπιο. 348 00:27:55,000 --> 00:27:56,260 Darian, αυτή είναι μια πιστωτική κάρτα. 349 00:27:56,580 --> 00:27:59,720 Μοιάζει με πιστωτική κάρτα, στην πραγματικότητα. Είναι ιατρικό υψηλής τεχνολογίας 350 00:28:00,250 --> 00:28:01,250 Ω, έλα. 351 00:28:01,630 --> 00:28:04,630 Κέιτ, εμπιστεύσου με σε αυτό. 352 00:28:05,610 --> 00:28:06,610 Σε εμπιστεύομαι; 353 00:28:08,230 --> 00:28:10,890 Πρώτα ήταν ένα ραδιόφωνο μεταμφιεσμένο σε α τηλέφωνο. 354 00:28:11,990 --> 00:28:16,090 Μετά ήταν το πιστόλι ηρεμιστικού μεταμφιεσμένο σε συναγερμό αυτοκινήτου. Τώρα αυτό; 355 00:28:16,350 --> 00:28:18,010 Όλοι δούλεψαν, έτσι δεν είναι; 356 00:28:18,730 --> 00:28:22,250 Αυτό είναι το πρόβλημα. Υπάρχει κάτι συνεχίζεις εδώ δεν μου λες 357 00:28:22,430 --> 00:28:24,650 Κέιτ, θα σου τα εξηγήσω όλα αργότερα. 358 00:28:36,680 --> 00:28:38,700 Selma, μπορείς να επιβεβαιώσεις τον Dr. 359 00:28:38,920 --> 00:28:39,920 Η διάγνωση του Kincaid; 360 00:28:40,800 --> 00:28:42,600 Η Σέλμα; Ερευνα. 361 00:28:43,500 --> 00:28:44,520 Ω, Θεέ μου. 362 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 Η διάγνωση επιβεβαιώθηκε. 363 00:28:46,760 --> 00:28:50,740 Εντοπίζω την παρουσία P. valciparum βακτήρια στην κυκλοφορία του αίματος του αγοριού. 364 00:28:51,020 --> 00:28:52,020 Ευχαριστώ, Σέλμα. 365 00:28:53,260 --> 00:28:55,180 Τι χρειάζεστε για την προετοιμασία του ορού; 366 00:28:56,340 --> 00:28:59,740 Λοιπόν, με όλα αυτά... Τι χρειάζεσαι; 367 00:29:01,660 --> 00:29:05,840 Αλατούχο ορό, δεξτρόζη, χλωριούχο βενζαλκόνιο. Όλα είναι εδώ στο ιατρικό κιτ. 368 00:29:06,800 --> 00:29:09,080 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε σιρόπι του πατέρα. 369 00:29:09,540 --> 00:29:10,680 Περίμενε ένα λεπτό, Ντάριαν. 370 00:29:11,860 --> 00:29:16,060 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε για αυτό. Κέιτ, είναι τώρα ή ποτέ. 371 00:29:16,580 --> 00:29:18,640 Πρέπει να σώσουμε το αγόρι. 372 00:29:22,480 --> 00:29:27,380 Θέλω να πεις στον αρχηγό ότι εμείς χρειάζομαι το ιερό κοάλα για να φτιάξεις τη μαγεία 373 00:29:27,380 --> 00:29:28,380 συμβεί. 374 00:29:53,330 --> 00:29:54,970 Θα φέρει το κοάλα. 375 00:29:55,990 --> 00:29:56,990 Καλός. 376 00:29:58,550 --> 00:30:01,270 Είπε επίσης, αν αποτύχουμε, θα πεθάνουμε. 377 00:30:05,740 --> 00:30:07,160 Ντάριαν, ​​τι θα γίνει αν είναι τυχαία; 378 00:30:08,400 --> 00:30:10,640 Τι κι αν η ιατρική κοινότητα είχε δίκιο; 379 00:30:11,680 --> 00:30:13,960 Ίσως ο ορός να μην λειτούργησε ποτέ. 380 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 Άκουσέ με. 381 00:30:18,320 --> 00:30:21,440 Πιστεύω στον ορό του πατέρα σου και εγώ πιστέψτε σε σας. 382 00:30:22,260 --> 00:30:26,680 Και όταν έρθει το πρωί, αυτό το αγόρι είναι πρόκειται να ανοίξει τα μάτια του. 383 00:30:27,940 --> 00:30:29,600 Και τι γίνεται αν δεν το κάνει; 384 00:30:30,600 --> 00:30:33,080 Τότε μπορούμε να πούμε ότι κάναμε ό,τι καλύτερο θα μπορούσε. 385 00:30:44,910 --> 00:30:46,870 Οι χρονομετρήσεις θα συνεχιστούν. 386 00:31:02,290 --> 00:31:03,510 Σέλμα, τι συμβαίνει; 387 00:31:03,850 --> 00:31:06,590 Καπετάνιε, υπήρξε μια αλλαγή στο κατάσταση του αγοριού. 388 00:31:07,570 --> 00:31:09,570 Κέιτ, ξύπνα. Κάτι έγινε. 389 00:31:17,900 --> 00:31:18,900 Ζωτικά σημεία, Σέλμα. 390 00:31:20,020 --> 00:31:21,060 Επανόρθωση, 16. 391 00:31:21,460 --> 00:31:25,220 Παλμός, 82 παλμούς ανά λεπτό. Αίμα πίεση, 90 πάνω από 60. 392 00:31:25,720 --> 00:31:29,300 Θερμοκρασία; 99 .5 και πτώση. 393 00:31:29,540 --> 00:31:30,900 Ω, δόξα τω Θεώ. 394 00:31:32,800 --> 00:31:36,340 Εντάξει, έλα. Έλα, ώρα να ξυπνήσεις. 395 00:31:50,210 --> 00:31:51,610 Το έκανες. 396 00:32:32,980 --> 00:32:35,700 Έχει γεύση καραμέλας ή κάτι τέτοιο. Τι είναι αυτό; 397 00:32:36,100 --> 00:32:39,600 Ψητά γκρουπ. Οι ιθαγενείς τα ξεθάβουν από σάπια πρέμνα δέντρων. 398 00:33:03,850 --> 00:33:05,990 Ο αρχηγός μας ευχαριστεί που το σώσαμε αγόρι. 399 00:33:12,650 --> 00:33:18,710 Θέλει να μας κάνει ένα δώρο. 400 00:33:19,630 --> 00:33:20,870 Μπορούμε να επιλέξουμε οτιδήποτε. 401 00:33:25,310 --> 00:33:26,690 Πες του ότι θέλουμε το κοάλα. 402 00:33:34,860 --> 00:33:40,240 Είμαι ο Gabu μου, taudia idia, gorera bona, idia mafe. 403 00:33:42,360 --> 00:33:45,580 Lava buna, mani o hendamai. 404 00:34:27,400 --> 00:34:34,060 Τι είπε είπε ότι ελπίζει το το ιερό κοάλα θα μας φέρει μαγεία 405 00:34:34,060 --> 00:34:36,040 όπως του κάναμε 406 00:34:36,040 --> 00:34:42,020 Εσύ 407 00:34:42,020 --> 00:34:48,040 έχασα μια χρυσή ευκαιρία εκεί πίσω έκανε 408 00:34:48,040 --> 00:34:53,100 Ο αρχηγός θα σου είχε δώσει οποιοδήποτε των συζύγων του το μόνο που είχατε να κάνετε με αυτό 409 00:34:53,100 --> 00:34:56,179 Πώς θα ένιωθες αν είχα 410 00:34:58,710 --> 00:34:59,710 Ζηλεύεις; Καλός. 411 00:35:04,390 --> 00:35:05,530 Αυτό είναι το αεροπλάνο μας; 412 00:35:06,110 --> 00:35:07,790 Ναι, πήρα το ραδιόφωνο πριν φύγουμε αεροπλάνο. 413 00:35:18,830 --> 00:35:19,990 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 414 00:35:20,470 --> 00:35:23,450 Υπάρχει μια ερευνητική ομάδα έτοιμη να προχωρήσει αυτό το έργο τη στιγμή που θα το αποκτήσουν 415 00:35:23,450 --> 00:35:26,750 κοάλα. Ξέρεις, δεν μου το είπες ποτέ όπου είναι η επιδημία. 416 00:35:28,270 --> 00:35:29,270 Ή πότε. 417 00:35:29,730 --> 00:35:30,850 Τι είπατε; 418 00:35:32,330 --> 00:35:33,330 Οταν; 419 00:35:33,890 --> 00:35:37,390 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σας το δώσω εξήγηση που σου υποσχέθηκα. Κάτσε κάτω. 420 00:35:42,110 --> 00:35:44,550 Είστε εξοικειωμένοι με την έννοια του α παράλληλο σύμπαν; 421 00:35:45,990 --> 00:35:50,090 Ναί. Καλός. Τότε θα μπορείτε κατάλαβε τι θα σου πω. 422 00:35:52,290 --> 00:35:53,310 Υπάρχει μια επιδημία. 423 00:35:53,980 --> 00:35:56,180 Συμβαίνει αυτή τη στιγμή, σε όλο τον κόσμο. 424 00:35:57,120 --> 00:36:01,300 Κυριολεκτικά, εκατομμύρια άνθρωποι είναι μολυνθεί και πεθαίνει. 425 00:36:02,020 --> 00:36:04,160 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι. θα ήξερα για αυτό. 426 00:36:04,600 --> 00:36:05,760 Όχι, δεν θα το έκανες. 427 00:36:06,880 --> 00:36:09,700 Διαδραματίζεται στον 22ο αιώνα. 428 00:36:12,860 --> 00:36:15,440 Ο 22ος αιώνας; 429 00:36:17,400 --> 00:36:18,960 Είμαι ταξιδιώτης στο χρόνο, Κέιτ. 430 00:36:27,630 --> 00:36:29,150 Λες αλήθεια, έτσι δεν είναι; 431 00:36:31,910 --> 00:36:32,910 Ναί. 432 00:36:37,170 --> 00:36:38,610 Λοιπόν, τώρα όλα έχουν νόημα. 433 00:36:40,450 --> 00:36:45,810 Τα ραδιόφωνα που προβλέπουν καταιγίδες είναι ένα πράγμα, αλλά μιλάμε για ιατρικούς σαρωτές 434 00:36:45,810 --> 00:36:47,210 μεταμφιεσμένοι σε πιστωτικές κάρτες; 435 00:36:49,330 --> 00:36:50,650 Όχι σε αυτή τη ζωή. 436 00:36:51,610 --> 00:36:55,050 Υπάρχουν τόσα πολλά για τα οποία θέλω να σας πω το μέλλον και γιατί είμαι εδώ. 437 00:36:55,710 --> 00:36:59,430 Αλλά αυτή τη στιγμή, ο κόσμος το χρειάζεται αυτό κοάλα, και δεν υπάρχει χρόνος 438 00:36:59,430 --> 00:37:01,650 πρέπει να το στείλετε πίσω στο μέλλον δεξιά τώρα. 439 00:37:02,890 --> 00:37:04,050 Και πώς θα το κάνετε αυτό; 440 00:37:04,350 --> 00:37:05,510 Χρησιμοποιώ το συναγερμό του αυτοκινήτου μου. 441 00:37:06,390 --> 00:37:07,390 Είναι αλήθεια. 442 00:37:07,850 --> 00:37:12,750 Κάνω ένεση στο κοάλα με μια μικρή χημική ουσία pellet, και ο υπολογιστής μου κάνει τα υπόλοιπα. 443 00:37:14,150 --> 00:37:15,630 Τι μπορώ να κάνω λοιπόν για να βοηθήσω; 444 00:37:16,070 --> 00:37:17,750 Απλώς βάλτε το κοάλα στο κλουβί. 445 00:37:37,600 --> 00:37:41,260 Τέρας! Τώρα απλά πέτα αυτό το πράγμα, βάλε τα χέρια σου στον αέρα. Ποιος είσαι; 446 00:37:41,480 --> 00:37:42,480 Ελάτε για το κοάλα. 447 00:37:42,700 --> 00:37:46,080 Αυτό το ζώο είναι κρατική ιδιοκτησία. Φίλε, ό,τι έχω κάνει λαθροθηρία είναι 448 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 κρατική περιουσία. 449 00:37:52,200 --> 00:37:53,200 Πήγαινε, Τζέικ! 450 00:37:54,280 --> 00:37:55,380 Τώρα μη με πιέζεις φίλε. 451 00:37:55,700 --> 00:37:57,780 Παρακολουθούσαμε αυτό το πέλμα για δύο χρόνια τώρα. 452 00:37:58,400 --> 00:37:59,960 Δεν θα ήταν κάτι που δεν θα έκανα πάρτε το. 453 00:38:02,600 --> 00:38:03,600 Ας το μετακινήσουμε, Τζέικ! 454 00:39:48,350 --> 00:39:49,350 Πώς είναι το κοάλα; 455 00:39:49,970 --> 00:39:51,790 Θα είναι εντάξει αν μπορούμε να τον κρατήσουμε ζεστό. 456 00:39:52,310 --> 00:39:54,470 Καλά. Θα με ενημερώσετε όταν το κάνετε νομίζεις ότι είναι έτοιμος; 457 00:39:55,310 --> 00:39:56,510 Καλύτερα να τον στείλουμε πίσω. 458 00:39:57,870 --> 00:40:03,250 Darian, αναρωτιόμουν, τι καλό είναι ένα κοάλα ενάντια σε μια παγκόσμια επιδημία; 459 00:40:04,810 --> 00:40:09,190 Οι υπολογιστές στον 22ο αιώνα μπορούν συνθέτουν οποιοδήποτε βιοχημικό υλικό. 460 00:40:10,010 --> 00:40:15,090 24 ώρες μετά την άφιξη του κοάλα, θα ξεκινήσουν τη μαζική διανομή του 461 00:40:16,170 --> 00:40:17,850 Αλλά πώς θα γνώριζαν τη φόρμουλα; 462 00:40:18,350 --> 00:40:19,550 Θα στείλω αναλυτικές οδηγίες. 463 00:40:23,270 --> 00:40:24,270 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 464 00:40:25,730 --> 00:40:26,750 Τι λες; 465 00:40:27,170 --> 00:40:30,370 Είμαι ο μόνος ζωντανός άνθρωπος που έχει υπάρξει ποτέ χορήγησε αυτόν τον ορό. 466 00:40:30,990 --> 00:40:31,990 Ναι; 467 00:40:33,490 --> 00:40:34,990 Θα πρέπει να μου στείλετε και εμένα. 468 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Όχι, αλήθεια. 469 00:40:37,870 --> 00:40:38,870 Είναι ο μόνος τρόπος. 470 00:40:47,310 --> 00:40:52,790 δεν θα το κάνω Darian υπάρχουν τόσα πολλά ιππεύοντας σε αυτό διακυβεύονται τόσες πολλές ζωές 471 00:40:52,790 --> 00:40:58,770 δεν έχω την πολυτέλεια να το αφήσω στην τύχη Κέιτ μόλις σε βρήκα και αυτό είναι 472 00:40:58,770 --> 00:41:05,250 μπορούμε να είμαστε μαζί δεν καταλαβαίνεις δεν πάω γιατί όχι 473 00:41:05,250 --> 00:41:09,770 Η δουλειά μου εδώ δεν γίνεται νταριάν 474 00:41:21,320 --> 00:41:22,320 Ως συνήθως. 475 00:41:23,860 --> 00:41:24,860 Έχουν δίκιο. 476 00:41:26,180 --> 00:41:27,180 Σε χρειάζονται. 477 00:41:28,100 --> 00:41:29,980 Κάποιος πρέπει να τους δείξει πώς να το κάνουν. 478 00:41:36,440 --> 00:41:37,720 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 479 00:41:39,740 --> 00:41:42,680 Λοιπόν, εγώ... σε πυροβολώ με αυτό. 480 00:41:44,180 --> 00:41:45,480 Και δεν θα πονέσει λίγο. 481 00:41:59,080 --> 00:42:00,080 Θα σε δω. 482 00:42:04,880 --> 00:42:05,880 Ναι. 483 00:43:28,520 --> 00:43:33,720 Ο Time Trapped είναι ένας Gary Nardino παραγωγή σε συνεργασία με τη Warner 484 00:43:33,720 --> 00:43:34,720 Τηλεόραση.